Автор предположил, что уинди-разработчиков неполучится ничего сделать, так как Tencent, ответственная за PUBG Mobile, находится вКитае. Нооношибся— наследующий день сним связался представитель компании.
Как оказалось, скитайского языка название набора переводится как Golden Diva. Его придумали без оглядки наработу Толена. Однако кто-то изкоманды локализаторов увидел скин исразу вспомнил оHypnospace Outlaw. Вместо того, чтобы оставить литературный перевод, сотрудник решил сменить название наHypnospace Diva, «совершенно неподумав опоследствиях». Те, кто утверждали локализацию, незнали оHOи, следовательно, освязи сигрой Толена.
Так что скин будет переименован— инди-разработчик доволен таким исходом. «Надеюсь, никого непопёрли сработы»,— твитнул Джей.
Посмотреть твит
